BTS(防弾少年団)の新曲の歌割りはどうなってる？ジャケットや作詞作曲者にも注目！

BTS(防弾少年団)の新曲の歌割りはどうなってる？

まずMy Universeの楽曲制作の背景は？

現在YoutubeでColdplayとBTSの“My Universe”の作業過程を収録したドキュメンタリーが公開されています。

今回の大スターColdplayとBTSのコラボレーションの背景として、ColdplayのボーカルのChris Martinは「BTSからコラボをしたいという話を聞き、ある日、友人が「My Universe」という話をしたが、素敵なタイトルだと思って書きとめておいた。友人に「BTSのためのガイドを作ってみよう」と提案した」と紹介しています。

BTSとのコラボが噂されていた時期にChris Martinがラジオ番組でコラボについて質問された途端、ヘッドホンが故障して聞こえないフリをして見せて話題になったというエピソードもあります！

Chris Martinは、新型コロナウイルスの状況下で国境間の移動に制限が多い中、この楽曲制作のために直接韓国を訪れ、２日間、BTSとの録音を進めたと言われております。

さらにChris Martinはこの曲のコンセプトとして、「“My Universe”は愛の力がすべてを超える、と歌う」とし、「現在私たちは国境に分かれていたり、一緒にいることはできないが、この歌を通して、どんなことがあっても愛の力を阻止することはできないということを伝える」と説明しています。

ColdplayとBTSがこの曲に目指した「君と僕が作り出す宇宙」という発想はもともとBTSがやってきたメッセージと似ているとSUGAはインタビューで答え、RMも「”You are My universe”の対象がBTSで考えるとARMYで、いつかARMYに会う日を考えながら歌詞を書いた」と紹介されています。

My UniverseをARMYと考えてくれるBTSのファン思いな姿勢はいつも嬉しい限りですよね♪

それでは歌詞と歌割りを詳しく紹介していきます！

My Universeの歌詞と歌割りをご紹介！

「My Universe」

(Chris Martin)

You, you are

君は

My universe and

僕の宇宙　そして

I just want to put you first

誰より君が一番だよ

You, you are

君は

My universe and I

僕の宇宙だ

 

(Chris Martin)

In the night I lie and look up at you

夜、横になり、君を見上げ

When the morning comes, I watch you rise

朝が明け、君が起きるのを見る

There's a paradise that couldn't capture

今まで見れなかったパラダイス

That bright infinity inside your eyes

君の瞳の奥にある無限の輝き

 

(ジョングク)

매일밤 네게 날아가

毎晩、君のもとへ飛んでいく

꿈이란 것도 잊은채

夢だということを忘れたまま

나 웃으면 너를 만나

僕は笑顔で君に会いに行く

Never ending forever baby

永遠に終わらないよ

(Chris Martin)

You (you), you are (you are)

君は

My universe and

僕の宇宙だ

I (I) just want to put you first

君が一番だよ
you (you), you are (you are)

君は
My universe and

僕の宇宙だ
you make my world light up inside

君は僕の世界に光を灯してくれたよ

 

(V)

어둠이 내겐 더 편했었지

暗闇が僕には楽だった

길어진 그림자 속에서  (eyes)

伸びた影の中で

 

(RM)

And they said that we can't be together because

僕たちはうまくいかないと、みんなに言われた

 

(ジミン)

Because we come from different sides

だって僕たち違うところから来たから

 

(Chris Martin)

You (you), you are (you are)

君は

My universe and

僕の宇宙だ

I (I) just want to put you first

誰よりも君が一番だよ

You (you), you are (you are)

君は

My universe and

僕の宇宙だ

you make my world light up inside

君は僕の世界に光を灯してくれたよ

 

My Universe  (do do, do do)

My Universe  (do do, do do)

My Universe  (do do, do do)

(You make my world)

You make my world light up inside

 

(ジン)

make my world light up inside

 

(J-hope)

나를 밝혀주는 건

僕を明るくしてくれるのは

너란 사랑으로 수 놓아진 별

君という愛で彩られた星

내 우주의 넌

僕の宇宙の君

또 다른 세상을 만들어 주는 걸

また別の世界を作ってくれるもの

 

(Suga)

너는 내 별이자 나의 우주니까

君は僕の星で　僕の宇宙だから

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까

今のこの試練も　結局は少しの間だけ

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘

君はいつまでも　今のように　明るく輝いていて

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

僕たちは君について　この長い夜を彩るよ

 

(ジョングク)

너와 함께 날아가

君と一緒に飛ぼう

when I'm without you I'm crazy

君がいないと、僕はおかしくなりそう

 

(ジョングク and ジミン)

자, 어서 내 손을 잡아

さぁ、今すぐ僕の手をとり

 

(ジョングク)

We are made of each other baby

僕たちは運命の赤い糸で結ばれているのさ

 

(Chris Martin)

You, you are

My universe and

I just want to put you first

君が誰よりも一番だよ

you, you are

そして君は

My universe and

僕の宇宙だ

you make my world light up inside

君は僕の世界に光を灯してくれたよ

My Universe

do do, do do

My universe

do do, do do

My universe

do do, do do

My universe and　I

My universe

BTS(防弾少年団)の新曲のジャケットや作詞作曲者にも注目！

My Universeのジャケットは？

現在配信されているシングルのジャケットは上記の画像です！

これをはじめ見たときになんの文字かな？と思いましたが解説している画像がありましたので紹介いたします。

画像をもとに文字を当ててみたのですが↑あってますかね涙

あまりこのジャケットを考察されている方も少なく情報不足なのでとりあえず文字をあてて考えてみたのですが…「Coldplay」「BTS」「My Universe」の文字が出てきます。

このMy Universeは10月15日に発売されるCOLDPLAY通算9枚目となるニュー・アルバム『Music Of The Spheres』に収録される予定で、こちらのジャケットは異なっております。

どちらのジャケットにしても今回はUniverse＝宇宙がテーマであり壮大な愛を感じる作品ですね。

My Universeの作詞作曲は？

今回Chris MartinとBTSの作業過程を収録したドキュメンタリーでもありましたが、作詞作曲はBTSとColdplayが直接参加しています。

制作ドキュメンタリーでもChris Martinの言葉で出てきましたが、「愛の力は国境・規則・性別・人種まで全て乗り越えられる」とあるように、一つの曲の中に英語と韓国語の二か国語が使われております。

曲を聴く前は、英語版と韓国語版と２種類の曲があるのかと勝手に勘違いで思っていました…このような形でミックスされているのは国境を乗り越えた壮大なスケールをコンセプトとする歌だからでしょうか。

また、このドキュメンタリーでRMはライティングまで参加したと語っております！

またケイティー・ペリーやテイラー・スウィフト等の多くのヒット曲を輩出するヒットメーカーの一人であるマックス・マーティンがプロデュースを手掛けています。

My UniverseのMVについて

９月30日13時に世界同時公開になったばかりです！

MVのテーマは音楽が禁じられているという、遠く離れた「ザ・スフィアーズ」のある銀河が舞台となっています。

BTS、Coldplay、そしてSupernova 7（スーパーノヴァ・セブン）と呼ばれるエイリアン・スーパーグループらがホログラムで結託し、no musicからall musicへその禁止に背くという内容になっています。

このMVは有名作品を数多く手がけ、Coldplayの「Higher Power / ハイヤー・パワー」のミュージック・ビデオも手掛けているアメリカ出身のフィルム・ディレクター、デイブ・マイヤーズが担当したと言われております。

たくさん色んな見方があるかと思いますが、個人的にはホログラムでColdplayからBTSへ場面展開していく所が直接隣で歌えない今のコロナ禍の不自由さを思いましたが、そこを乗り越えみんなで楽しく歌って踊る姿に今後の希望を感じました。

まとめ

今回は2021年9月24日に公開された「My Universe」について作詞作曲や歌割り、制作背景などご紹介させていただきました。

サビで歌い上げる「君が誰よりも一番だよ、そして君は僕の宇宙だ」という愛にあふれた素敵な歌を皆様ぜひチェックください♪