世界的アーティストとして活躍しているBTS(防弾少年団)。
そんな彼らが初めて全編英語歌詞の楽曲「Dynamite」を発売してから大きな話題となり、韓国の音楽番組で合計32冠を取るなどの快挙を成し遂げました。
特にミュージックバンクでは10週にわたり1位を獲得し、それにより3回1位を獲得すると次週から1位候補にあがらなくなるトリプルクラウン制度が導入されました。
人気歌謡(インガ)ではトリプルクラウン制度、音楽中心(ウマチュン)は5週連続で1位を取ると次週から候補にあがらなくなる制度が導入され、Dynamiteは音楽番組の制度の変更を引き起こしました。
今回はそんなDynamiteの作詞作曲者について、また歌詞の意味について探ってみました。
タップでこの記事の見たい内容へ移動☆
Dynamiteの作詞作曲者
Dynamiteの作詞作曲には海外の作詞作曲家、歌手が携わっています。
ここでは携わった2人の方についてフューチャーしていきます。
デヴィット・スチュワート
まず1人目は、デヴィット・スチュワート(David Stewart)です。
イギリスのロンドン在住の作詞作曲者、歌手です。
彼は今や多くの楽曲を生み出していますが、その下積み時代は12年とかなり長く、苦労の日々を送っていました。
本人は、この楽曲を両親の寝室で作ったと話しており、いまだに度々耳にする話題に自分が携わったことが信じられないと語っています。
苦労した故に感動もすごく大きいのだと思います。
ジェシカ・アゴンバー
2人目は、ジェシカ・アゴンバー(Jessica Agomber)です。
同じくイギリスのロンドン在住の作詞作曲者で、またUKグループのParade(パレード)の元メンバーです。
彼と1人目のデヴィット・スチュワートは5年間ともに作詞作曲を行っています。
ほかにも多くの楽曲を手掛けて、2人で作成しているのです。
Dynamiteの歌詞の意味
ここからは、Dynamiteの歌詞の意味について詳しく見ていきます。
Dynamiteは世界中を元気づけたいという意味が込められています。
1番
Cause ah,ah,I’m in the stars tonight
今夜僕は星の中にいる
So watch me bring the fire and set the night alight
だから僕が火をつけて夜を照らすのを見ていて
Shoes on get up in the morn
朝目が覚めて靴を履いて
Cup of milk let's rock and roll
牛乳を1杯、さあ始めよう
King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone
キングコングドラムを叩いて転がる石のように
Sing song when I'm walking home
家に帰りながら歌を歌う
Jump up to the top Lebron
頂点に向かってジャンプする レブロンのように
Ding dong call me on my phone
リンリン 僕に電話して
Ice tea and a game of ping pong
アイスティーとピンポンゲームを
This is getting heavy
だんだん盛り上がってきた
Can you hear the bass boom,I'm ready
ベースの音が聞こえる？準備はできた
Life is sweet as honey
人生は蜂蜜のように甘い
Yeah this beat cha ching like money
このビートはお金のようなチャリンという音がする
Disco overload I'm into that I'm good to go
鳴り響くディスコ 準備はできた
I'm diamond you know I glow up
僕がダイアモンドのように光っていることをあなたは知っている
Hey,so let's go
ヘイ、さあ始めよう
Cause ah,ah,I'm in the stars tonight
僕は今夜星の中にいる
So watch me bring the fire and set the night
だから火をつけて夜を照らすのを見て
Shining trought the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの街を照らせ
So I'm a light it up like dynamite,woah
だから僕はダイナマイトのように光らせる
2番
Bring a friend join the crown
友達を連れて集まる
Whoever wanna come along
誰でも来たい人おいで
Work up talk the talk just move like we off the wall
話すだけじゃなくて踊る
Day or night the sky's alight
朝も夜も空は眩しい
So we dance to the break of dawn
だから僕たちは朝まで踊る
Ladies and gentkemen,I got the medicine so
男性女性の皆さん、悩みは僕が引き受ける
you should keep your eyes on the ball,huh
あなたは集中するべき
This is getting heavy
だんだん盛り上がってきた
Can you hear the bass boom,I'm ready
ベースの音が聞こえる？準備はできた
Life is sweet as honey
人生は蜂蜜のように甘い
Yeah this beat cha ching like money
このビートはお金のようなチャリンという音がする
Disco overload I'm into that I'm good to go
鳴り響くディスコ 準備はできた
I'm diamond you know I glow up
僕がダイアモンドのように光っていることをあなたは知っている
Hey,so let's go
ヘイ、さあ始めよう
Cause ah,ah,I'm in the stars tonight
僕は今夜星の中にいる
So watch me bring the fire and set the night
だから火をつけて夜を照らすのを見て
Shining trought the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの街を照らせ
So I'm a light it up like dynamite,woah
だから僕はダイナマイトのように光らせる
Dynnnnnanana,life is dynamite
Dynnnnnanana,life is dynamite
Shining trought the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの街を照らせ
So I'm a light it up like dynamite,woah
だから僕はダイナマイトのように光らせる
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite
ダイナマイトのように光らせる
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite
ダイナマイトのように光らせる
Cause ah,ah,I'm in the stars tonight
僕は今夜星の中にいる
So watch me bring the fire and set the night
だから火をつけて夜を照らすのを見て
Shining trought the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの街を照らせ
So I'm a light it up like dynamite,woah
だから僕はダイナマイトのように光らせる
Dynnnnnanana,life is dynamite
Dynnnnnanana,life is dynamite
Shining trought the city with a little funk and soul
ファンクとソウルでこの街を照らせ
So I'm a light it up like dynamite,woah
だから僕はダイナマイトのように光らせる
まとめ
ここまで、Dynamiteの歌詞の意味についてまとめていきました。
この歌詞からも多くの推測をすることができるので、ぜひ皆さんで行ってみてください。
記事の中の画像にもあるように、Youtubeの再生回数はすごい勢いで伸び、14億万回を記録しています。
今後もBTSの活躍を見届けていきましょう。
読んでいただきありがとうございました。
