今年もグラミー賞にノミネートされたBTS（防弾少年団）。
BTSの楽曲は、良い曲が揃ってます！
今回は、FAKE LOVEについてご紹介していきたいと思います。
タップでこの記事の見たい内容へ移動☆
BTSのFAKE LOVEの作詞作曲は誰？
FAKE LOVE 作詞作曲
作詞作曲に携わっている人は3名です。
・Pdogg
・HITMAN BANG
・RM
BTSのFake Loveはどのアルバムに収録されている？
FAKE LOVE 収録アルバム
2018年5月6日発売『LOVE YOURSELF 轉 `Tear`』に収録されています。
このアルバムの収録曲の一覧です。
1.Intro:Singularity
2.FAKE LOVE
3.The Truth Untold (Feat. Steve Aoki)
4.134340
5.Paradise
6.Love Maze
7.Magic Shop
8.Airplane pt.2
9.Anpanman
10.So What
11.Outro:Tear
BTSの「LOVE YOURSELF」シリーズには、「本当の愛は自分を愛することから始まる」というメッセージが込められている。
先に公開された映像『LOVE YOURSELF 起 'WONDER'』とアルバム『LOVE YOURSELF 承 'HER'』が愛のときめきを描いているとすれば、『LOVE YOURSELF 轉 'TEAR'』は別れを迎える少年たちの心の痛みを表している。
嘘でつかんだ愛は別れを迎える
自分を愛することが真の愛の始まり
というコンセプトのアルバムです。
BTSのFAKE LOVEの歌詞の意味までご紹介！
FAKE LOVE 読み方・意味
タイトル『FAKE LOVE』は、フェイクラブと読みます。
日本語では、"偽りの愛"という意味です。
FAKE LOVE 日本語和訳
日本語ver.もありますが、韓国語を日本語訳でご紹介したいと思います。
FAKE LOVE
널 위해서라면 난
君のためなら僕は
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
悲しくても嬉しいふりができた
널 위해서라면 난
君のためなら僕は
아파도 강한 척 할 수가 있었어
辛くても強いふりができた
사랑이 사랑만으로 완벽하길
愛が愛だけで完璧であるように
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
僕の全ての弱点が全部隠れるように
이뤄지지 않는 꿈속에서
叶わない夢の中で
피울 수 없는 꽃을 키웠어
咲くことのできない花を育てた
I'm so sick of this
もううんざりしてるんだ
Fake Love Fake Love Fake Love
この偽りの愛に
I'm so sorry but it's
悪いけど
Fake Love Fake Love Fake Love
これは偽りの愛なんだ
I wanna be a good man just for you
善人になりたくて 君のために
세상을 줬네
世界をあげた
just for you
君のために
전부 바꿨어
すべてを変えた
just for you
君のために
Now I dunno me, who are you?
自分が分からない、 お前は誰だ？
우리만의 숲 너는 없었어
俺達のための森 そこに君はいなかった
내가 왔던 route 잊어버렸어
僕が辿ってきたroute 忘れてしまった
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
僕も僕が誰だったかよくわからなくなってしまった
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
鏡に向かって話しかけてみる お前は一体誰だ？
널 위해서라면 난
君のためなら僕は
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
悲しくても嬉しいふりができた
널 위해서라면 난
君のためなら僕は
아파도 강한 척 할 수가 있었어
辛くても強いふりができた
사랑이 사랑만으로 완벽하길
愛が愛だけで完璧であるように
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
僕の全て弱点が全部隠れるように
이뤄지지 않는 꿈속에서
叶うことのない夢の中で
피울 수 없는 꽃을 키웠어
咲くことのできない花を育てた
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
君のために綺麗な嘘をつく
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
僕を消して君の人形になろうとしている
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
君のために綺麗な嘘をつく
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
僕を消して君の人形になろうとしている
I'm so sick of this
もううんざりしてるんだ
Fake Love Fake Love Fake Love
この偽りの愛に
I'm so sorry but it's
悪いけど
Fake Love Fake Love Fake Love
これは偽りの愛なんだ
Why you sad?
どうして悲しんでいるんだい？
I don't know 난 몰라
僕はわからない
웃어봐 사랑해 말해봐
笑って愛していると言って
나를 봐 나조차도 버린 나
僕を見つめて僕すら見捨てた僕
너조차 이해할 수 없는 나
君でさえ理解できない僕
낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가
あなたらしくないねと言う 僕は君の好きだった僕に変わったけど
아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가
あなたじゃないよと言う 前から君が知っいた僕じゃないと言う
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
何が「じゃない」んだ 俺は目が眩んでしまった
사랑은 뭐가 사랑
愛って何が愛だ
It's all fake love
どうせ全部偽りの愛
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
僕には分からない
(Woo)나도 날 나도 날 모르겠어
僕も僕がよく分からない
(Woo) I just know I just know I just know why
理由はわかってる
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love
全部偽りの愛のせいなんだ
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
君のために綺麗な嘘をつく
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
自分を消して君の人形になろうとしている
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
君のために綺麗な嘘をつく
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
自分を消して君の人形になろうとしている
I'm so sick of this
もううんざりしてるんだ
Fake Love Fake Love Fake Love
この偽りの愛に
I'm so sorry but it's
悪いけど
Fake Love Fake Love Fake Love
これは偽りの愛なんだ
널 위해서라면 난
君のためなら僕は
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
悲しくても嬉しいふりができた
널 위해서라면 난
君のためなら僕は
아파도 강한 척 할 수가 있었어
辛くても強いふりができた
사랑이 사랑만으로 완벽하길
愛が愛だけで完璧であるように
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
僕のすべての弱点が全部隠れるように
이뤄지지 않는 꿈속에서
叶うことのない夢の中で
피울 수 없는 꽃을 키웠어
咲くことのできない花を育てた
FAKE LOVE 歌詞の意味
アルバム紹介でしたコンセプトにとても合っている楽曲です。
『LOVE YOURSELF 轉 'TEAR'』は別れを迎える少年たちの心の痛みを表している。
嘘でつかんだ愛は別れを迎える
自分を愛することが真の愛の始まり
曲調に関してはRMが以前語っていました。
メロディーはもともともっと憂鬱でもっとDEEPな歌でした。
最終的にボーカルメンバーの音域に合わせるため、6キー～6キー半上げたようです。
そしてギターの音が入り、最初のDEEPさはなくなったが僕たちのもののように作られたFAKE LOVEが僕たちに合っていました。
パフォーマンスもすごく良いです。
まとめ
FAKE LOVEは、以前のBTSとは全く違う雰囲気の楽曲です。
歌詞も少し大人っぽい雰囲気が漂っていますね。
環境や年齢ごとに変化してくるBTSの曲調は、いつも楽しませてくれます。
7人揃っての楽曲は少しお預けですが、もっと大人になった彼らの楽曲発表を楽しみに待ちましょう♪
