9人組ガールズグループTWICEの日本人メンバーモモ。
中学卒業まで日本に居たのに、韓国語の方が上手いという噂があるようです。
モモは日本人なのだからそんなことはない!…と、モモの名誉の為にリサーチしました!
タップでこの記事の見たい内容へ移動☆
TWICE(トゥワイス)モモとはどんな人?
本名 | 平井もも(ひらい もも) |
所属 | JYPエンターテインメント |
出身 | 日本 京都府京田辺市 |
生年月日 | 1996年11月9日(2023年現在27歳) |
身長 | 162cm |
幼い頃からダンスを習っていたモモは、姉のハナさんとダンス動画をYouTubeにあげたところ、その動画がJYP関係者の目に留まりスカウトの声がかかります。
姉のハナさんはJYP練習生になることはできませんでしたが、モモはオーディションに合格し、中学卒業と同時に韓国へ。
サバイバルオーディション番組SIXTEENでは、得意のダンスを披露するも良い評価がもらえず途中で脱落。
モモはデビューメンバー発表時、他の脱落者と共に舞台袖からメンバーを見守っていましたが、追加メンバーの発表でJYパークからなんとモモの名前が!
ダンスに対する誠実でひたむきな姿がJYPスタッフやJYパークの心を動かし見事復活合格!
9人目のTWICEメンバーとして現在も目まぐるしい活躍を見せてくれています。
TWICE(トゥワイス)モモの日本語をリサーチ!
◆2019年12月4日MAMA 2019での伝説の受賞スピーチ
「あーはい、おーONCEの皆さんのおかねで(お陰で)やっぱりこーゆー素敵な賞を取れたと思うので本当にいつもにありがとうございま〜す!はい、これからももっともっと頑張るのでぇ おぇ おうぇい(応援)よろしくおねがぁいしま〜す」
「はい、さっきあのー感想言う時にかみかみだったのでぇ〜今回は噛まずに話してみたいとおもょいます(思います)お…今回はダンスパフォーマンスということでぇこれからもONCEの皆さんにもっともっと良いパフォーマンスをお届けぇしたいと思います!ありがとうございまぁぁああす」
少し日本語が怪しいかもしれません…ですが!この時はマイクの音が会場に反響してしまい、話しずらかったそうです!
(ナヨンオンニが心配そうにモモを見ていますね)
モモは授賞式終了後、TWICE公式Instagramにかみかみになってしまったことを謝っています。
この時はマイクの音の反響のせいです!まだ、モモが日本語を忘れたとは言わせません!
◆「kurakura」のオンライントークイベントでのメッセージの読み上げ
「まず一人目は、新潟県のかな かみ かな かなみさん!すんません えーっと(ミナに小声で聞く)これなんやったっけ?はくちょう?ほは 白鳥がまいてるような(ジヒョ、ミナから訂正が入る)白鳥が舞ってるような えっと美しいダンスにいつもクラクラしていますやって」
「最後の京都府のあやかさん京都とと京都と京都…(ジヒョから訂正が入る)トーキョートのあやかさんからです!」
(ふぅ…モモリンまたやってるわ〜感がすごいミナ)
韓国人メンバーのジヒョやミナに訂正されるモモですが、これだけではまだまだ日本語を忘れたとは言えません!…よね?
気を取り直して次にいってみましょう!!
◆2022年10月27日オニツカタイガーPRイベント
・スニーカーの履き心地を聞かれたモモ
「本当に履いた瞬間から、すごいフィット感がすごくって はぁ うわぁ こんなにフィットする靴があるんだなって思いながら履かせていただいて そしてカラーもすごくたくさんあったので選ぶのが大変でした。
カラーがすごく可愛くてもう全部欲しかったです。」
スニーカーの履き心地という、難しい感想も日本語でしっかりと伝えられた様子。
・アンバサダーとしてのメッセージを求められたモモ
「はい、MEXICO66CACTFULぅは本当に履きごっこちもよく、見た目もすごく可愛くなってるのでぇ是非たのし みなさん え?皆さんにたのし たの 試していただければいいなと思います。」
ちょっとだけ日本語が出てこない時もありましたが、概ね日本語は話せていたと思います!
まとめ
外国での生活が長い方が、時々母国語が出てこなかったり、バイリンガル、トリリンガルの方が第一言語、第二言語がごちゃ混ぜになってしまったりすることがあるように、モモも時々母国語である日本語が出てこない時があるようですね。
京都府出身のモモは、普段ミナ(兵庫出身)とサナ(大阪出身)と話す時関西弁で話しているので、関西弁を標準語になおして話さなければいけないことも、更に日本語が出てこなくなる要因なのかもと思いました。
モモだけではなく、TWICEの日本人メンバーミナとサナも、日本語を話しているつもりでも韓国語が混じってしまったりすることがあるようです。
ミナサナとリラックスして関西弁で話している時はスラスラと日本語を話していて、韓国人メンバーやツウィと話す時は韓国語もスラスラと話しているので、両方上手なのではないでしょうか。
これからも、カミカミなモモリンを温かく見守っていきたいですね♩