韓国のオーディション番組『アイドル学校』で選ばれた9名で結成されたガールズグループ、fromis_9(プロミスナイン)。
5月17日に2ndシングル『9 WAY TICKET』でカムバックし、明るく爽やかなタイトル曲「WE GO」でたくさんの人気を集めました！
今回は話題の人気曲「WE GO」について、音源チャートランキングから、作曲家、和訳歌詞まで詳しくご紹介していきます♪
タップでこの記事の見たい内容へ移動☆
fromis_9(プロミスナイン)「WE GO」の音源チャートランキングは？
5月17日午後6時に発売された、2ndシングル『9 WAY TICKET』のタイトル曲「WE GO」は、音源公開直後に、「Bugs！」のリアルタイムチャートで1位に、「genie」で4位にランクインしました！
そして「WE GO」以外にも、今回のシングルアルバムに収録されている「Airplane Mode」と「Promise」も、「Bugs！」で4位と5位を記録！
2020年9月16日に発売した「Feel Good」と、2018年10月10日に発売した「LOVE BOMB」も再び6位と7位にランクイン！
発売と同時に注目を集めて好スタートをきったfromis_9は、その後音楽番組への出演や動画配信などの活動を通して、さらに人気を集めていきました♪
fromis_9(プロミスナイン)「WE GO」の作曲は誰？
人気沸騰中の新曲「WE GO」は、誰が作曲したのでしょうか？
「WE GO」は、前アルバムのタイトル曲「Feel Good」でも作曲を担当し、TWICEやNiziUをはじめとした多くのK-POPアーティストの楽曲を手掛けているイ・ウミン“collapsedone”が作曲に参加しています。
また、同様にTWICEやNiziUの多くの楽曲を手がけているイ・ヘソル、TWICEの「Perfect World」を手がけたJustin ReinsteinとJJeanも作曲に参加しています。
K-POPのガールズグループを代表するTWICEの楽曲を手掛けている作曲家なので、音源チャートで上位にランクインするのも納得ですね！
fromis_9(プロミスナイン)「WE GO」の和訳歌詞を紹介！
ここからは「WE GO」の和訳歌詞を、Music Videoの画像とともにご紹介していきます♪
－－－－－－－－－－－－－－－ーーーー
Come with me now 넌 어디까지 가길 원해
Come with me now どこまで行きたいの？
WE GO WE GO WE GO WE GO
이미 난 너무나도 들떠
すでに私はとてもうきうきしてる
비행기는 No no
飛行機は No no
저 피드 속에 Check in
そのフィードの中に Check in
난 너를 몰래 Hashtag
あなたを内緒で Hashtag
너와 함께면 나 어디라도 좋아
あなたと一緒なら私はどこでもいい
1초에 훌쩍 여기 저기 거기 Right 내 손 잡아
1秒でふらっと ここにそこにあそこに Right 私の手を握って
Oh oh oh 한여름 밤의 피서같이
Oh oh oh 真夏の夜の避暑のように
우리 둘만의 파도타기
私たち2人だけの波乗り
볼 게 우린 너무 많아 (Oh my my)
見るものが多すぎる (Oh my my)
하루 종일 더 깊이 빠져 어느새 시간이 멈춰
1日中もっと深くハマる いつのまにか時が止まる
온종일 (Go around) 네게 설레
1日中 (Go around) あなたにときめく
가까워진 것만 같아
距離が近づいたみたい
Come with me now 넌 어디까지 가길 원해
Come with me now どこまで行きたいの？
잠깐만 둘이 조금 더 멀리
ちょっと待って2人でもう少し遠くに
Follow me now 난 너와 함께 가볼래
Follow me now あなたと一緒に行ってみる
WE GO WE GO WE GO WE GO
말해봐 What you what you want
言ってみて What you what you want
What you what you want oh (Oh oh oh)
더 크게 What you what you want
もっと大きく What you what you want
What you what you want oh (Oh oh oh)
Come with me now 난 너와 함께 가볼래
Come with me now あなたと一緒に行ってみる
WE GO WE GO WE GO WE GO Oh oh
푸른 밤 City light (더 Zoom in)
青い夜 City light (もっと Zoom in)
분위기에 물들어 (자 이리)
雰囲気に染まって (さあこっちへ)
펼쳐진 Ocean 우리 Fashion 시작된 Motion (What's up)
広がる Ocean 私たち Fashion はじまった Motion (What's up)
웃음이 번져
笑顔が広がる
비밀스레 그려지는 미래
密かに描かれる未来
우린 같이 이렇게 또 밤새
私たち一緒にこうしてまた一晩中
나를 따라 너를 따라 한 발 두 발 날아가
私について あなたについて 一歩二歩 飛んで行く
Oh oh oh 종일 뒹구는 주말같이
Oh oh oh 1日中寝転がってる週末のように
끝을 모르는 파도타기
終わりを知らない波乗り
할 게 우린 너무 많아 (Oh my my)
やることが多すぎる (Oh my my)
한 발 한 발 걸음을 맞춰 우리 둘 사이를 채워
一歩一歩足取りを合わせて 私たち2人の間を埋める
다시 또 (Turn around) 네게 설레
また (Turn around) あなたにときめく
가까워진 것만 같아
距離が近づいたみたい
(So I'm into you)
Come with me now 넌 어디까지 가길 원해
Come with me now どこまで行きたいの？
잠깐만 둘이 조금 더 멀리
ちょっと待って2人でもう少し遠くに
Follow me now 난 너와 함께 가볼래
Follow me now あなたと一緒に行ってみる
WE GO WE GO WE GO WE GO Oh oh
펼쳐진 파노라마 너로 다 칠해진 맘
広がるパノラマ あなたで全部塗られた心
바쁜 Timeline No we can't stop
忙しい Timeline No we can't stop
손끝이 또 흔들려 가슴이 또 일렁여
指先がまた震える 胸がまた揺れる
어쩔 줄 모르고 난
どうしたらいいかわからない私は
Come with me now 난 돌아가기 싫은가 봐
Come with me now 戻りたくないみたい
이렇게 둘이 아주 더 멀리
こうして2人もっと遠くに
Follow me now 왠지 더 맘이 통한 듯한 너와 나
Follow me now なぜかもっと心が通じたようなあなたと私
말해봐 What you what you want
言ってみて What you what you want
What you what you want oh (Oh oh oh)
더 크게 What you what you want
もっと大きくWhat you what you want
What you what you want oh (Oh oh oh)
Come closer now 우리가 연결된 시간
Come closer now 私たちが繋がる時間
WE GO WE GO WE GO WE GO Oh oh
－－－－－－－－－－－－－－－ーーーー
この曲は、"ネット旅行"という想像上の旅行をコンセプトに、「あなたと一緒ならどこへでも行ける」という楽しいメッセージが込められた曲になっています。
意味も考えながら聞いてみると、より楽しい気分になれますよ！
まとめ・感想
大切な人とどこか旅に出たくなるような、わくわくとドキドキが詰まった、fromis_9の「WE GO」。
夏にぴったりの明るく元気になれる曲なので、是非たくさん聞いてみて下さい♪
