WOODZ(ウズ)のbuck/equal/differentなどおすすめ曲の歌詞と和訳をご紹介！

WOODZ(ウズ）のアルバム『EQUAL』のおすすめ曲は？

アルバムに収録されている曲はタイトル曲である「Love Me Harder」をはじめ、「LIFT UP」「Accident」「NOID」「Waikiki」「BUCK」「memories」の全７曲！

全曲とても良いので選び難いですが、青春をテーマにしたヒップホップ曲である「BUCK」が特におすすめです！

「BUCK」の歌詞・和訳は？

 

Life is short and life’s a race

人生は短く、レースのようなものだ

Whip whip

Your time is 틱-택

お前の時間はチクタクと動く

Life is short and life’s a race

人生は短く、レースのようなものだ

Whip whip

Your time is 틱-택

お前の時間はチクタクと動く

Life is short and it’s kind of a race

人生は短くてはやい

시간이란 말을 타고 달릴 땐

時間という馬に乗って走る時は

낙마 주의 낙마 주의

落馬注意　落馬注意

속도를 즐길 땐 조심해야 돼

速度を楽しむ時は気をつけないと

낭만 vibe and 낙마 life

ロマンスティックな雰囲気と枯葉色の人生

떨어지고 뒤를 봐

落ちて後ろを見てみろ

네가 뭘 떨어트렸을까

お前は何を落としたんだ？

너의 꿈은 잘 가지고 다니고 있을까

お前はちゃんとした夢を持っているのか

네가 짊어지고 가는 것은 과연 무엇일까

お前が背負っていくものは一体何だろうか

아이야 이 야이야 이
아이야 이 야이야 이

주름진 시간이 우릴 기다려 그때

シワだらけの時間が俺らを待ってる、その時

다들 wait wait wait wait

みんな待っている

이건 Fake fake fake fake

これはフェイクだ

거짓 life와 거짓말에 속아 돈만 좇아가지 마

嘘の人生とその嘘に騙されて金だけを追うな

We know we need more money

金が必要なのは分かってる

But time is still tick tocking

だが時間はまだまだ早い

I don’t wanna be a fake boujee

偽物のブージーにはなりたくない

So what do i gotta do ? Enjoy your life

どうすればいいのかって？人生を楽しめばいい

Life is short and life’s a race

人生は短く、レースのようなものだ

Whip whip

Your time is 틱-택

お前の時間はチクタクと動く

Life is short and life’s a race

人生は短く、レースのようなものだ

Whip whip

Your time is 틱-택

お前の時間はチクタクと動く

Eeny meeny miny moe

どれにしようかな神様の言うとおり

Catch the freakin money but

金は手に入るが

Youth is slipping, let it go

青春は落ちこぼれだ、それを手放せ

Eeny meeny miny moe

どれにしようかな神様の言うとおり

Eeny meeny miny moe

どれにしようかな神様の言うとおり

Catch the freakin money but

金は手に入るが

Youth is slipping, let it go

青春は落ちこぼれだ、それを手放せ

Eeny meeny miny moe

どれにしようかな神様の言うとおり

떨어지지 않아 나는 여기 발판 위의 마리오 쟤네들 전부 밟고 올라가지, 그래

落ちたりはしない　俺はここだ　マリオを踏み台にして上がっていく

너는 너의 목을 어디 걸었는가?

お前はお前の首を何処にかけたのか

에 대해서 얘기해보자고

少し話そう

일단 종아리들 걷어 then whip

とりあえず

주의 좀 여긴 미끄러 떨어뜨려 너희 지갑도

気をつけろ　ここは少し滑る　お前らの財布も

꿈도 잃어버린 놈들이 돈 돈 거려 제발 그 입 좀

夢も見失った奴らが金儲け　頼むから静かにしろ

가짜 텐션에 가짜 인생

取り繕ったテンションに偽物の人生

가짜 행세로 같잖게,

そんな成りすましなんてくだらない

이 모자란 놈들은 지가 흘린 게

この貧しい奴らは自分がこぼしたものが

꿈인지 똥인지 된장인지도 몰라 어떡해?

夢か糞か味噌かもわからない　どうすんだ？

트래비스 비클 said “oh you talking to me?”

トラヴィス・ビークルは言った"あぁ、私と話してたの？って

닥쳐 난 bring it together

黙ってまとめろ

누가 자빠져있지? Get up boy

誰が生き詰まってんだ？　起きろ

젊음은 구겨져 네 뱃살처럼

若さはもみくちゃだ　お前の腹の肉みたいに

여유롭고 싶다고? 그래 난 안 말려

余裕が欲しいのか？　そうか俺は止めない

So broom broom broom

제쳐나가야지 한시라도 빠르게 그래

追い抜かないと　一刻も早く

Eeny meeny miny moe

どれにしようかな神様の言うとおり

Catch the freakin money but

金は手に入るが

Youth is slipping, let it go

青春は落ちこぼれだ、それを手放せ

Eeny meeny miny moe

どれにしようかな神様の言うとおり

Eeny meeny miny moe

どれにしようかな神様の言うとおり

Catch the freakin money but

金は手に入るが

Youth is slipping, let it go

青春は落ちこぼれだ、それを手放せ

Eeny meeny miny moe

どれにしようかな神様の言うとおり

Life is short and life’s a race

人生は短く、レースのようなものだ

Whip whip

Your time is 틱-택

お前の時間はチクタクと動く

Life is short and life’s a race

人生は短く、レースのようなものだ

Whip whip

Your time is 틱-택

お前の時間はチクタクと動く

Eeny meeny miny moe

どれにしようかな神様の言うとおり

Catch the freakin money but

金は手に入るが

Youth is slipping, let it go

青春は落ちこぼれだ、それを手放せ

Eeny meeny miny moe

どれにしようかな神様の言うとおり

Eeny meeny miny moe

どれにしようかな神様の言うとおり

Catch the freakin money but

金は手に入るが

Youth is slipping, let it go

青春は落ちこぼれだ、それを手放せ

Eeny meeny miny moe

どれにしようかな神様の言うとおり

「DIFFERENT」の歌詞・和訳は？

 

너가 행복하길 바래

君が幸せになってほしい

그게 내가 아니여도 돼

それが僕じゃなくてもいい

너에게 난 모자랄 것 같아

君に僕は足りないようだ

우린 너무 달라 we're so different
僕たちはあまりにも違う

우린 너무 달라 we're so different

僕たちはあまりにも違う

우린 너무 달라 we're so different

僕たちはあまりにも違う

달라 we're so different

違う

니 말 맞아 different

君の言うとおりだ

누가 맞고 틀린게 아냐 길이 달라 둘인

どっちが正しくて間違ってるんじゃない　道が違うふたり

I know you're gone,

but you loved me

I know you're gone,

but you loved me

그런데 막약 네 표정이

でももし君の表情が

거짓이었다면 나는 누굴

嘘だったら　僕は誰かを

사랑했던건지

愛してたのかな

솔직히 말해　yeah yeah

正直に言って

뭐 때문인 데　yeah yeah

なんのためなの

이해 하려 해도 되질 않은 데

理解しようとしてもできないのに

yeah yeah

내가 질렸다고 말을 해

僕に飽きたって言ってよ

다른 놈이 생겼다고 말을 해

他のヤツができたって言ってよ

나를 위해서 조금이라도

僕のためにちょっとでも

너를 미워 할 수 있게 거짓 말이라도 해줘

君を憎めるように嘘でもついてよ

나는 죽어 가고 있어 너 때문에

僕は死にかけてる　君のせいで

아무것도 못 하고 있어 너 때문에

何もできないんだ　　君のせいで

You don't miss me (and)

우린 너무 달라 we're so different

僕たちはあまりにも違う

우린 너무 달라 we're so different

僕たちはあまりにも違う

우린 너무 달라 we're so different

僕たちはあまりにも違う

How can we stop this war ?

I'm still bleeding babe

너와 나 사이를 막은 게 뭔데

君と僕の間を防いだものは何だ

정말 여기까지가 다야 ?

本当にここまで？

너와 나 말야

君と僕は

무슨 말이라도 해야

何か話でもしてよ

널 버릴 거아냐

君が捨てたんだよ

이미 난 혼자 정리를 다한 듯 해

もう僕はひとりで整理するよ

난 한동안 아플 듯 해

しばらくは辛いかな

우린 너무 달라 we're so different

僕たちはあまりにも違う

우린 너무 달라 we're so different

僕たちはあまりにも違う

우린 너무 달라 we're so different

僕たちはあまりにも違う

I know,I know,I know

내맘을 정리 하는건 내 몫인걸 알아

僕の気持ちを整理するのが僕の役割だってわかってる

I know you don't think a lot

You don't think a lot

Cause you look so happy with him

너가 행복하길 바래

君が幸せになってほしい

그게 내가 아니어도 돼

それが僕じゃなくてもいい

너에게 난 모자랄 같아

君に僕は足りないようだ

우린 너무 달라 we're so different

僕たちはすごく違う

우린 너무 달라 we're so different

僕たちはすごく違う

우린 너무 달라 we're so different

僕たちはすごく違う

まとめ

『Differentでは別れの後のひりひりとした感情を吐き出しながら、愛にはこんなにもたくさんの種類があるのだという事実を表現したように思います。』

とwkorea7月号インタビューに答えていたWOODZ。

WOODZにしか作り出すことができない名曲をこれからもきっと生み出してくれるであろう彼の今後の活躍に注目です！