今回は韓国の人気女性アイドルグループBLACKPINK(ブラックピンク)の『how you like that』についてご紹介します!
『how you like that』の作詞作曲、歌詞の意味、歌割りなどを紹介していきます!
タップでこの記事の見たい内容へ移動☆
BLACKPINK(ブラックピンク)『how you like that』の作詞作曲は?
『how you like that』のミュージックビデオは約32時間で1億回再生を突破し、「最も早く1億回再生超えたYouTube動画」としてギネス記録にも登録されました!
また、ダンスも魅力的で特に曲の後半の一列に並んで踊る激しいダンスにも注目です。
BLACKPINK(ブラックピンク)『how you like that』の作詞作曲は誰?
作詞はTEDDY、Danny Cung、作曲はTEDDY、R.Tee、24が行いました!
BLACKPINKのほとんどの曲を手掛けているTEDDY
Kstyleは「How You Like That」を、「個性とカリスマ溢れるサウンドが引き立つヒップホップチューン」と表現しました。とてもかっこいい曲となっています。
BLACKPINK(ブラックピンク)『how you like that』の歌詞の意味とは?日本語バージョンも?
曲名の『how you like that』の意味とは?
曲名である「How You Like That」は英語で「どんな気分?」や皮肉を込めて「これで参った?」などというような挑発や強気な意味を表します。
『how you like that』の歌詞の意味を紹介!日本語バージョンも?
『how you like that』の歌詞の意味を紹介します!
また『how you like that』には日本語バージョンもあり、「THE ALBUM-JP Ver.-」の中に入っています。
この歌詞には最初女の子が男性に振られてしまい、その後見返すためにとてもいい女性になれるように努力し、「これでどう?」と言っている曲です!
変身して魅力的になった自分を「絶対に好きになるでしょ?」と言っているような強気な雰囲気が感じられます。
メンバーのジスはインタビューで「大げさに聞こえるかもしれないけど、今回の歌を通して肯定的で希望的なメッセージを送りたかった。何か暗い状況や厳しい状況に屈することなく再び立ち直れる力、自信を失わない気持ちを込めて歌おうと努力した」と言っています。
この曲を聴いて自信を持ってほしいというメッセージもあるんですね。
BLACKPINK(ブラックピンク)『how you like that』の歌詞を考察!
『how you like that』の歌詞の後半に「Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane.(空を見て。鳥だ、飛行機だ)」という歌詞があり、これは何だろう、、?と疑問に思ったので調べました。
すると、このフレーズは「スーパーマン」シリーズの有名なセリフを引用したのでは?という説が強いことがわかりました。
スーパーマンといえば正義感が強く、みんなのヒーローです。
なのでBLCKPINKも音楽界のヒーローのように強いということを表現したのかなと思います。
BLACKPINK(ブラックピンク)『how you like that』歌割りをご紹介!
BLACKPINK(ブラックピンク)『how you like that』の歌割りを紹介します!
[Jennie]
보란 듯이 무너졌어
誇らしげに崩れたわ
바닥을 뚫고 저 지하까지
底を突き破ってあの地下まで
[Jisoo]
옷 끝자락 잡겠다고
服の裾を掴んで
저 높이 두 손을 뻗어봐도
あそこに高く両手を伸ばしてみても
[Rosé]
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
また真っ暗なここに 空が光を差す
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
君の目を見ながらキスして 別れを告げるわ
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
みっともないと、思う存分あざ笑うから
이제 너희 하나 둘 셋
もうあなたは 1,2,3
[Jennie]
Ha how you like that?
こんなのどうかしら?
You gon’ like that that that that that
きっと気に入るわよ
[Lisa]
How you like that?
こんなのどう?
[Jisoo]
How you like that that that that that
気に入ってくれたかしら
[Lisa]
Now look at you now look at me
Look at you now look at m
Look at you now look at me
そう、私を見て 私を見るの
[Rosé]
How you like that
どうかしら
[Jennie]
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
そう、私を見て 私を見るの
[Rosé]
How you like that
気に入った?
[Lisa]
Your girl need it all and that’s a hundred
ある女の子は100、全てを必要としている
백 개 중에 백 내 몫을 원해
百個のうち百人分を欲しがる
Karma come and get some
カルマが来ていくつか持って行った
딱하지만 어쩔 수 없잖아
気の毒だけどしょうがないわ
What’s up, I’m right back
調子どう? 私は戻ってきた
방아쇠를 cock back
引き金を引いて
Plain Jane get hijacked
平凡の女性がハイジャック
Don’t like me? Then tell me how you like that
私のこと好きじゃないの? じゃあこれはどう?
[Jennie]
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
もっと真っ暗なここに輝く無数の星が
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
その微笑みを浮かべ キスをして 別れを告げるわ
[Jisoo]
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
みっともないと、思う存分あざ笑うから
이제 너희 하나 둘 셋
もうあなたは 1,2,3
[Rosé]
Ha how you like that?
こんなのどうかしら?
[Jennie]
You gon’ like that that that that that
きっと気に入るわよ
[Jisoo]
How you like that?
こんなのどう?
[Rosé]
How you like that that that that that
気に入ってくれたかしら
[Lisa]
Now look at you now look at me
Look at you now look at m
Look at you now look at me
そう、私を見て 私を見るの
[Rosé]
How you like that
どうかしら
[Jennie]
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
そう、私を見て 私を見るの
[Rosé]
How you like that
気に入った?
날개 잃은 채로 추락했던 날
翼を失ったまま墜落した日
[Jisoo]
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
暗い日々の中に閉じ込められていた日
[Rosé]
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
その頃にあなたは私を終わらさなければいけなっかたのに
[ALL]
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
空を見上げて あれは鳥、あれは飛行機だ
[Jennie]
Bring out your boss bish
あなたのボスのミスを曝け出すのよ
[ALL]
BLACKPINK!
[Rosé]
How you like that
こんなのどう?
[Jennie]
You gon’ like that
きっと気に入るわよ
[Rosé]
How you like that
どうかしら?